Summary

The maximum number of index card templates allowed for the existing volumes has been reached.

Workaround

Create a new volume and then try to create an index card template.