Summary
A document can only be assigned to a single index card template.
Workaround
If you would like to change the index card template assigned to the document, then you may do so from the Select New Template dialog box. This dialog box can be reached by selecting Change Doc Template from the Tools menu.