Summary
A volume cannot be deleted while documents are assigned to it.
Workaround
Each document that is assigned to the volume to be deleted must either be migrated to another volume or deleted. After the volume is empty, try again.
Note: A document should only be deleted if it is no longer needed.