Summary
You cannot correctly import a multi-page TIFF file that also contains a JPEG. The imported document will be fine until it reaches the page containing the JPEG. After which, all remaining pages will be assigned the JPEG image.
Workaround
Remove any JPEG pages before importing the multi-page TIFF. Then import the JPEG images into LaserFiche.